People who use corpora to build NLG systems need to understand what is in the corpora. The widely used Weathergov corpus, for example, probably contains computer-generated texts rather than human-written texts. So learning from it is essentially reverse-engineering a rule-based NLG system.